Estrenos De Cine

Nadie es inocente: diferencias entre el libro y la película.
Richard LaGravenese, nominado al Osear por su trabajo en The Fisher King (Pescador de ilusiones), fue el encargado de trabajar en el guión para llevar el libro de Gruen a la pantalla grande. El primer objetivo del director y el guionista fue intentar ser fieles con el tono y los temas plasmados en las 400 páginas escritas por Gruen. “Había algunos momentos claves en el libro que tenían que estar en la película, pero parte de la diversión es interpretar elmaterial originaly generar nuevas ideas”, contó LaGravenese quién además explicó: “Cuando. un libro es tan querido, es importante conservar lo que los lectores esperan, pero al mismo tiempo hay que entender que cuando lees una historia estás imaginando y escuchando personajes en tu cabeza y todo el mundo tiene su propia versión en su mente. Cuando ves la historia representada en pantalla con gente real se convierte en una versión y hay ciertas ideas que funcionan en un libro, pero no en la pantalla”. Abocado a potenciar la historia, LaGravenese realizó varias modificaciones. Una de las cosas que quería era lograr que más allá de las etiquetas de buenos y malos, nadie parezca “100 por ciento inocente”. Otro cambio fue fusionar dos personajes del libro. En la novela, August es el esposo de Marlena y el entrenador de los animales, mientras que el dueño del circo es el tío Al. En el filme este personaje no existe y sus características son adoptadas por August. “Esto hizo que el personaje interpretado por Waltz fuera más peligroso, que siempre es algo bueno”, explica LaGravenese. El guionista también tuvo la idea de mostrar algunos aspectos de la historia a través de los ojos de Jacob, ya envejecido (interpretado por Hal Holbrook)..